The Hentaigana App

Astăzi, fiecare silabă în limba japoneză este reprezentată de o singură hiragană. Dar acest lucru nu a fost întotdeauna cazul: timp de mai bine de un mileniu, silabele individuale au fost scrise folosind o varietate de hiragana, fiecare bazată pe forma cursivă a unui kanji diferit. În timpurile moderne, aceste kana tradiționale au devenit cunoscute sub numele de hentaigana, sau „varianta kana”. Kanji din care a derivat hentaigana se numesc jibo, „caractere părinte”.

A te învăța să citești hentaigana a avut întotdeauna o reputație de a fi obositor și dificil, pentru că a implicat o mulțime de legături în topuri și dicționare. Dar adevărul este că, cu aplicația potrivită pentru a vă ajuta, nu este deloc dificil - departe de a fi obositor, este captivant. Tot ce trebuie să faci este să înveți să recunoști pe ce kanji se bazează fiecare kana și cum se citește acel kanji. Această aplicație te va ajuta să faci asta.

Practic, este un fel de riff în stil Matrix pe o grămadă de carduri flash. Aplicația vă prezintă o kana. Dacă îl gâdili un pic cu degetul, acesta va răsuci și se va transforma în kanji din care a derivat kana. Veți vedea, de asemenea, kana modernă care vă spune cum să citiți kanji. Puteți arunca o kana din stivă sau aruncați-o înapoi, astfel încât să continue să apară. Apoi, după ce ai aflat-o, o arunci și tu.

Aplicația are o funcție care vă permite să urmăriți progresul dvs. și să selectați anumite seturi de silabe pe care să le practicați, precum și un dicționar interactiv care arată toate hentaigana și jibo-ul pe care îl conține aplicația. Puteți alege câte kana să fie afișate și cât de des trebuie să apară citirile. Am inclus chiar și o filă unde puteți citi despre manuscrisele prețioase, toate găzduite în colecțiile speciale ale Bibliotecii Universității Waseda, din care au fost luate kana. Și în curând vom activa o caracteristică bonus care vă permite să practicați citirea unui șir de silabe formând cuvinte și fraze, mai degrabă decât doar kana individuală.

Dezvoltată ca colaborare între UCLA și Universitatea Waseda ca proiect al inițiativei Tadashi Yanai pentru globalizarea umanităților japoneze, această aplicație de pionierat - prima de acest fel! - este de așteptat să fie primul dintr-o serie de aplicații similare, așa că fiți atenți la lansările viitoare!

Între timp, distrați-vă cu acesta!